Riflessioni di Haris Pašović e Remo Cacitti 
Traduzione simultanea di Elena Cividini 

Un regista internazionale di Sarajevo e un intellettuale friulano dialogano sul valore più che mai attuale della convivenza sotto il segno della diversità. Nel 1914 l'assassinio dell'arciduca Francesco Ferdinando a Sarajevo ha fatto divampare la prima guerra mondiale, con la conseguenza di seppellire per lungo tempo il sogno di un'Europa dei popoli. 

Tuttavia, dopo ogni tragedia quella comunità ha saputo rinascere, rinnovando la capacità di coltivare la molteplicità etnica, le molte diversità culturali e religiose che la compongono, e riuscendo a trasformarle in una ricchezza collettiva. Ha saputo anche superare il trauma della guerra balcanica dei primi anni Novanta, attraverso un modello di convivenza pacifica e plurale, utile ad affrontare alcune grandi sfide che stanno agitando l'Europa di oggi.